Tout savoir sur la certification en anglais : Tests, niveaux et opportunités #

Pourquoi obtenir une certification en anglais ? #

Le passage d’une certification en anglais offre bien plus qu’une validation formelle de son niveau. Elle s’impose comme un véritable accélérateur de carrières et un passeport pour l’international. L’enjeu dépasse le simple cadre du curriculum vitae : cette démarche devient la référence pour standardiser l’évaluation des compétences linguistiques.

• Accès privilégié aux programmes prestigieux : Les grandes écoles telles que Harvard Business School, LSE de Londres ou INSEAD à Fontainebleau exigent très souvent un score élevé à des certifications anglophones reconnues. Le TOEFL IBT (Test of English as a Foreign Language) est par exemple requis dans plus de 11 500 établissements dans 150 pays.
• Critère de sélection majoritaire pour les employeurs internationaux : Des groupes mondiaux tels que KPMG, Finance ou Santander Bank, services bancaires, retiennent les candidats justifiant d’un TOEIC supérieur à 850.
• Mobilité et promotion interne facilitées : Selon l’enquête LinkedIn Global Talent Trends 2025, la certification en anglais permet aux salariés d’accéder à la mobilité vers l’Asie Pacifique, ou la zone Amériques, notamment pour les jeunes diplômés et cadres confirmés.
• Reconnaissance universelle et comparabilité des profils : L’obtention d’un score à un examen normé (comme le IELTS) donne aux partenaires, réseaux et universités, la certitude d’une évaluation homogène et objective du niveau.

D’après les dernières analyses menées par Randstad Global sur l’employabilité, 23% des offres à dimension internationale exigent une certification officielle.

À lire Comment améliorer son anglais en 2025 : stratégies et astuces efficaces

Panorama des principaux tests de certification en anglais #

L’offre de tests d’anglais se distingue par la variété et la précision des épreuves. Chaque examen possède ses cibles, ses spécificités, et une reconnaissance adaptée à différents contextes professionnels ou académiques.

• TOEIC (Test of English for International Communication) : Destiné essentiellement au monde du travail, ce test, administré par l’organisme américain ETS Global, évalue compréhension écrite et orale à travers des QCM en contexte professionnel. Score maximal de 990 points, validité 2 ans, orientation “business”. Largement requis en France par des écoles comme CentraleSupélec ou ESSEC Business School. Coût moyen observé : 115 € à 131 €.
• TOEFL (Test of English as a Foreign Language) : Spécialisé dans l’anglais académique, le TOEFL IBT se veut la norme des universités américaines et canadiennes. Il mesure quatre compétences (écoute, lecture, expression orale, expression écrite), sur un barème de 120 points. Plus de 11 000 institutions l’acceptent, et il est demandé dans les démarches d’immigration universitaire aux États-Unis. Validité de 2 ans, tarif : autour de 215 €.
• IELTS (International English Language Testing System) : Piloté par l’Université de Cambridge, British Council et IDP Australia, ce test cible les études et l’immigration au Royaume-Uni, en Australie ou au Canada. Il comporte une version “academic” et une “general training”. Évaluation de 1 à 9, résultats rendus en moins de 15 jours, prix moyen : 219 €.
• Cambridge English Qualifications (KET, PET, FCE, CAE, CPE) : L’université de Cambridge propose une batterie de tests couvrant du niveau A2 à C2 sur l’échelle CECRL. Avantage unique : certification “à vie”. Ces examens permettent d’attester d’un niveau ciblé (par exemple le CAE pour le C1), scores délivrés après corrections approfondies, coût moyen : environ 215 €.

L’examen Linguaskill, récent, délivré par Cambridge Assessment English, propose une analyse modulable des compétences, valorisée notamment dans le secteur de la formation professionnelle en Île-de-France.

Niveaux de certification et grille CECRL #

Comprendre les niveaux de certification implique de se référer au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Ce référentiel, adopté depuis 2001 par le Conseil de l’Europe, offre une échelle de A1 à C2 structurée selon des compétences précises.

• A1 – A2 (Utilisateur élémentaire) : Communications élémentaires, compréhension de phrases courantes, idéal pour des échanges basiques ou séjours courts. Le test KET de Cambridge certifie ces niveaux.
• B1 – B2 (Utilisateur indépendant) : Gestion autonome de situations professionnelles ou sociales. À ce stade, un score TOEIC entre 550 et 785, IELTS de 5.0 à 6.5, ou PET/FCE Cambridge attestent d’une capacité d’échanger efficacement dans la majorité des contextes, notamment chez Schneider Electric, groupe industriel français à dimension globale.
• C1 – C2 (Utilisateur expérimenté) : Maîtrise totale : capacité à nuancer, convaincre, débattre sur des sujets spécialisés. CAE Cambridge (C1), CPE Cambridge (C2), TOEIC supérieur à 945 ou TOEFL > 110 identifient cette compétence, incontournable chez Google Ireland ou UNESCO, Paris.

Tableau de correspondance par test :

À lire Tarifs de traduction : comment comprendre les coûts et choisir le bon service

Niveau CECRL	TOEIC	TOEFL IBT	IELTS	Cambridge
A1/A2	Inférieur à 550	< 35	Jusqu’à 4.0	KET
B1/B2	550 – 785 / 785 – 945	35 – 94	5.0 – 6.5 / 6.5 – 7.5	PET / FCE
C1/C2	945 – 990	95 – 120	7.5 – 9.0	CAE / CPE

Adopter cette approche vous permet de fixer des objectifs adaptés, que vous visiez la mobilité chez Nestlé Suisse ou l’inscription à l’Université McGill à Montréal.

Comment choisir le bon test d’anglais selon son objectif ? #

Faire le choix du test optimal nécessite d’analyser non seulement vos ambitions professionnelles ou académiques, mais aussi les exigences précises des organismes et employeurs.

• Pour une admission dans une université américaine comme Stanford ou une grande école canadienne, le TOEFL IBT reste incontournable, certains établissements demandant un minimum de 100 points.
• Si vous postulez chez Airbus Group à Toulouse ou une filiale de Société Générale, un score TOEIC élevé (souvent > 850) fera la différence, notamment dans le secteur aéronautique ou bancaire.
• L’IELTS s’impose pour tous les candidats à l’immigration en Australie ou au Royaume-Uni, y compris pour des postes chez PwC UK ou des cursus universitaires à University College London.
• Pour une valorisation durable et une mobilité à long terme, l’éventail des Cambridge English Qualifications (notamment le CAE ou le CPE) assure une reconnaissance “à vie” par des institutions de renom telles que British Council, EY Global ou des organismes publics d’éducation en Suisse.

Mon avis : nous pensons pertinent de privilégier un test en adéquation avec votre projet spécifique, en consultant toujours les exigences des écoles ou entreprises ciblées, car certaines organisations refusent des certifications non alignées à leur référentiel interne.

Conseils d’experts pour préparer efficacement une certification en anglais #

S’assurer une réussite optimale à une certification nécessite une stratégie de préparation structurée, combinant autoévaluation et entraînement méthodique.

À lire Comment obtenir le meilleur prix pour un devis de traduction précis

• Évaluation initiale : Réaliser un auto-test avec des simulateurs proposés par Magoosh ou Kaplan International permet de détecter aussitôt vos axes de progression.
• Entraînement ciblé : L’alternance entre exercices sur plateformes digitales (GlobalExam, E2Language) et immersion via podcasts BBC Learning English ou TED Talks offre une exposition authentique à toutes les compétences (écoute, expression, rédaction, compréhension écrite).
• Entraînement en conditions réelles : Programmer des sessions de simulation complète, chronométrées, avec des formats fidèles aux vraies conditions (espace, temps, niveau de difficulté), permet de gérer le stress et l’endurance mentale le jour J.
• Coaching personnalisé : Solliciter l’expertise d’un coach accrédité (Cherbourg Language Consulting, Wall Street English France) accélère la montée en compétence, les candidats accompagnés voyant leur score progresser de 20% à 40% en moyenne par rapport à une préparation autonome.
• Volume horaire adapté : Les études menées par Cambridge Assessment montrent que 50 à 100 heures de préparation structurée permettent souvent de gagner un niveau entier sur l’échelle CECRL.

Cette démarche augmente vos chances de réussite, comme l’attestent les taux supérieurs constatés chez les candidats ayant opté pour un accompagnement professionnel en Île-de-France et à Lyon.

Erreurs courantes à éviter lors de la préparation #

Nous constatons fréquemment que des candidats sous-performent à cause d’une préparation mal calibrée ou trop approximative. Identifier ces écueils récurrents est essentiel pour sécuriser son succès à l’examen.

• Négliger l’expression orale : Les tests comme l’IELTS et le TOEFL attribuent jusqu’à 25% de la note à l’oral. Ne pas s’entraîner à exprimer sa pensée à haute voix, avec fluidité et précision, conduit à des contre-performances, en particulier lors des entretiens filmés ou en visioconférence, promus par Examity.
• Oublier la diversité des formats d’écoute : Les candidats exposés à une seule entité d’accent (ex : anglais britannique de BBC Radio 4) échouent souvent devant la variété des accents internationaux au TOEFL ou à l’IELTS.
• Gérer mal le temps : Un mauvais calibrage du timing (notamment au TOEIC Reading) explique 27% des échecs sur critères de réponses incomplètes. Les plateformes type IELTS Liz proposent des simulateurs précise pour travailler la rapidité.
• Se fier uniquement au vocabulaire : Les tests intègrent des scénarios de résolution de problèmes, d’extrapolation, de concision écrite. L’absence de stratégie méthodologique plombe la capacité à décrocher un score élevé au CAE.
• Privilégier la quantité au détriment de la qualité : Mieux vaut pratiquer quelques exercices variés et représentatifs plutôt que multiplier les séries sans analyser les erreurs commises.

Mon analyse : intégrer ces bonnes pratiques de préparation systématiquement garantit une performance optimale, quel que soit le niveau visé.

Prix, Tarifs et solutions de financement des certifications #

Le coût des principales certifications en anglais peut représenter un investissement certain, mais il existe des mécanismes de financement pertinents, en particulier pour les actifs et étudiants résidant en France ou en Europe.

À lire traduction assermentée

• TOEIC : Entre 115€ et 131€ selon la version (Listening & Reading ou Speaking & Writing) et le centre accrédité (ETS Global).
• TOEFL IBT : Environ 215€, payable sur la plateforme officielle en dollar américain, conversion en euros variable selon la période.
• IELTS : Pour la session “Academic” et “General Training”, le prix moyen se situe à 219€, tarif harmonisé par British Council.
• Cambridge English (KET, PET, FCE, CAE, CPE) : Comptez 215€ en moyenne, soumis à indexation selon le centre (Cambridge English France, ELC Bristol).

À noter, le Compte Personnel de Formation (CPF), géré par Caisse des Dépôts, prend en charge tout ou partie des certifications (hors IELTS) pour les salariés en France, avec un abondement moyen de 1200€ par dossier validé en 2024. Certaines régions (Nouvelle-Aquitaine, Bretagne) et programmes type Erasmus+ offrent aussi des dispositifs de bourse couvrant les frais d’inscription. Les PME exportatrices, dans le cadre des plans de développement des compétences, financent à 100% la certification pour tout nouveau salarié à potentiel international.

Comparatif : délais, reconnaissance et spécificités des certifications #

Avant de s’inscrire, comparer rigoureusement les quatre certifications majeures s’avère décisif, certaines étant mieux adaptées selon l’usage souhaité.

Examen	Durée	Validité	Délai de résultat	Champ d’application ciblé	Reconnaissance géographique
TOEIC	2h (Listening & Reading)	2 ans	48-72 h ouvrées	Professionnel & écoles d’ingénieurs	France, Europe, Asie
TOEFL IBT	4h	2 ans	6-10 jours	Universités Amérique du Nord, MBA internationaux	États-Unis, Canada, Europe
IELTS	2h45	2 ans	7-13 jours	Etudes, immigration, Commonwealth	UK, Australie, Canada, Nouvelle-Zélande
Cambridge English	Variable selon examen	Valable à vie	2-4 semaines	Études, mobilité durable, institutions publiques	Europe, Asie, Océanie, Middle East

• Le Cambridge CPE, niveau C2, est le seul reconnu à vie.
• TOEFL et IELTS visent principalement des mobilités académiques et universitaires.
• TOEIC reste la référence dans le recrutement “business” en France, Espagne et Japon.

Notre conseil : choisissez une certification alignée sur votre secteur et vos projets à 2 ou 3 ans pour maximiser votre retour sur investissement pédagogique et financier.

L’impact de la certification en anglais sur la carrière : témoignages et chiffres-clés #

Les retours d’expérience et données collectées sur les diplômés de l’ESCP Business School, de KEDGE Bordeaux ou de cadres entrants chez Renault Group à Boulogne-Billancourt mettent en relief l’impact déterminant de la certification.

À lire La méthode secrète des experts pour révéler l’élégance intemporelle des bibliothèques anglaises rares

• Selon une étude menée en mars 2024 par ManpowerGroup, un candidat certifié TOEIC ou IELTS a +23% de chances d’accéder à un poste à responsabilité internationale.
• Chez Société Générale, secteur bancaire, une progression salariale de +15% en moyenne est constatée pour les collaborateurs affichant un score TOEIC > 900 lors de la mobilité managériale.
• Les diplômés de L’Université de Toronto ayant décroché un IELTS 8,5 témoignent d’une admission facilitée dans des cursus “Honor Program” et d’un accès rapide au marché du travail canadien ou australien.
• Pour le secteur des nouvelles technologies, Capgemini intègre la certification Cambridge (CAE) comme critère de baseline dans ses plans de recrutement 2025.

Ces données démontrent que la certification n’est pas un atout cosmétique, mais un vecteur concret de valorisation de carrière, de mobilité et de rémunération.

Conclusion : Une certification en anglais, un investissement d’avenir #

Nous croyons à la portée stratégique des certifications en anglais pour stimuler votre employabilité, crédibiliser votre parcours et accélérer votre trajectoire à l’international. Sélectionner le test adapté, structurer une préparation rigoureuse et viser un score élevé constituent un triptyque gagnant. Saisir les dispositifs de financement ou s’appuyer sur des organismes de formation spécialisés vous permet d’alléger considérablement l’investissement initial. N’attendons pas que l’opportunité frappe à la porte : l’apprentissage certifié de l’anglais est sans conteste le passeport de la génération du nouvel international. Lancez-vous : la prochaine session de certification pourrait transformer votre horizon professionnel dès demain.